NAATI是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI),是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有至少三级翻译的资格,三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成,不论三级口译还是笔译,考试的通过率都很低,是翻译行业具有高含金量的资格证书。
如何取得NAATI的翻译资格?
在澳大利亚从事翻译职业的人士,其三级翻译资格的取得,可通过以下途径:
NAATI考试;
NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。
由于大学课程招生人数有限,学习时间长, 而对海外学历资格的要求也较高, 所以大多数人选择考试的方式。
报考资格
根据规定,下列人士有资格参加三级笔译考试:
持有大学本科(degree)或专科(diploma)毕业证书者;
有二级翻译资格者;
有相关工作经验者(有雇主证明);
大学在校学生即将完成学业者(最后一学期,有学校证明)。
科目内容
中英文三级翻译考试分笔试和口试。
笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为3小时,翻译两篇各250字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章(2篇繁体,2篇简体)中选2篇。另外,还有职业道德准则试题。考试满分为100分,其中90分为文章翻译, 10分为职业道德准则。 考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典。从2001年11月起,可以使用电子字典。
口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇,每篇在375-400字左右。连续翻译有两篇:英译中和中译英各一篇,每一篇在300英文字左右。口试采用录音方式,考生将听到的录音翻译成另一语言,并录音在另一台录音机上,供考官评分。考试满分为100分,其中50分为对话翻译,30分为连续翻译, 10分为职业道德准则,10分为社会和文化问题。 考试及格的分数是70分。中文口试除了国语(普通话)外, 还有广东话,客家话等方言。
考试时间
报考英译中的中国和世界各地考生数量不断增加。为了考卷管理的方便,现在 NAATI的特别考试每个月只举行两次,定于每个月的第一个星期和第三个星期(澳大利亚为周四,中国为周六)。
留学国家:英美澳加法德意韩俄西荷波新
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+3
适合人群:高中毕业或同等,专本科生...
留学国家:美国、英国、澳洲、加拿大
留学模式:1+3/4、3+2
适合人群:高中及同等学历,专本科毕业...
留学国家:英美澳加西新西兰、新加坡
留学模式:1+3/4
适合人群:高二在读,高中毕业同等学历及以上...
留学国家:英美澳加爱荷德法新西兰
留学模式:1+3/4、1+1、3+1/2
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:美、英、法、德、西、意
留学模式:3+1+1、1+3+2、1+1
适合人群:高中毕业或同等学历;专本科毕业..
留学国家:美英澳加法德西香新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+2
适合人群:初三毕业,高中在读及毕业,专科及以上...
留学国家:英美日荷丹瑞芬挪
留学模式:1+3/4、1+1/2
适合人群:高中毕业或同等学力者,专本科毕业...
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3~4、2+3、1+1
适合人群:高中毕业或高二在读或同等..
留学国家:英美澳加法德意爱荷新西奥马
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+1+1
适合人群:高中毕业生、专本毕业生..
留学国家:英美澳加荷新
留学模式:1+3/4、2+2/3
适合人群:高中毕业及同等,本科毕业..
留学国家:英、美、澳、加、荷、新西兰
留学模式:1+3、1+4、2+2
适合人群:高二在读,高中毕业及同等...
留学国家:英美加澳新德马泰匈日
留学模式:1+1/3
适合人群:高二在读、高中毕业,专本科毕业...
留学国家:英美澳加荷爱新西兰
留学模式:1+3、1+1
适合人群:高中毕业,专本科毕业..
留学国家:英美澳加新香
留学模式:1+3/4、1+1、1+2+2
适合人群:高二在读或高中毕业及同等..
留学国家:英美加澳新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、2/3+2
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:英美澳加荷日西新
留学模式:1+3/4、3+1、1+1
适合人群:高二在读或高三毕业,专本科毕业...
留学国家:英美澳加荷爱新意
留学模式:1+3、1+2
适合人群:高中毕业,本科在读或毕业..
留学国家:英美澳荷加爱新西日韩波
留学模式:1+3、1+1/2、0.5+4.5/1.5
适合人群:高中毕业生,专本科毕业生...
留学国家:英美澳加意西波荷新日韩泰匈
留学模式:1+3、1+1、3+2、2+2
适合人群:高中毕业及同等学历,专本科毕业...
留学国家:英、美、加、澳
留学模式:3+1、3+1+1
适合人群:高中毕业及同等,高二、高三..
留学国家:英、美、澳、加、新、欧洲、亚洲
留学模式:1+3、1+1
适合人群:高中毕业或同等学历,专本科毕业...
留学国家:美国、英国、澳洲、加拿大
留学模式:2+2
适合人群:应届普通高中毕业生..
留学国家:英美澳加日韩爱荷新
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+2/3
适合人群:高中毕业或同等,专本科...
留学国家:英国、美国、加拿大、澳洲
留学模式:1+3、2+2、2+3
适合人群:应往届高中毕业或同等学历...
留学国家:英、美、澳、加、韩
留学模式:1+3、1+4、3+1
适合人群:高二在读,高中毕业及同等...
留学国家:英美澳加意
留学模式:1+3/4、1+2
适合人群:应往届高中毕业、本科毕业...
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:2+2
适合人群:应届高中毕业生、高二学生...
留学国家:英美澳加俄新西兰
留学模式:2+2/3、3+1+1
适合人群:应往届高中毕业生...
留学国家:英美澳加新
留学模式:1+3、2+2、3+1
适合人群:取得高中、职高或中专学历..
留学国家:美、英、澳、加
留学模式:2+2
适合人群:高中学历或同等学历...
留学国家:英美澳新西兰
留学模式:1+3、2+2、3+1/2
适合人群:应往届高中毕业生..
留学国家:美英澳加马泰新西兰
留学模式:1+3、2+2、1+1
适合人群:高三毕业;专科及以上学历..
留学国家:英美加澳
留学模式:3+1、3+2
适合人群:高二在读、高中毕业或同等学历...
留学国家:美、英、澳、马、爱
留学模式:2+2
适合人群:高二在读,应往届高中毕业..
留学国家:英加澳日韩
留学模式:0.5+3/4、0.5+2
适合人群:高中毕业生、专本科毕业生...
留学国家:英美澳加新韩马荷爱
留学模式:3+2
适合人群:高中毕业及同等学历...
留学国家:英美加澳新德意西荷波匈
留学模式:1+3、1+1、3+2
适合人群:高中毕业、专本科毕业...
留学国家:英美加澳新荷
留学模式:3+1
适合人群:高中毕业生及同等学历者...
留学国家:美国、英国、澳大利亚
留学模式:2+2
适合人群:高中毕业及同等,高二学生..
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3、1+1
适合人群:高中毕业,本科或大专毕业生...
留学国家:英国、美国、澳大利亚
留学模式:3+1
适合人群:全国优秀高中毕业生..
留学国家:美国、英国
留学模式:3+1、3+2
适合人群:应历届高中毕业生...
留学国家:英美澳加荷爱
留学模式:3+2
适合人群:高中毕业及同等学历...
留学国家:德国
留学模式:2+2
适合人群:通过高考,填报志愿并被录取...
留学国家:美、英、澳、加、泰
留学模式:3+2、1+3、1+1
适合人群:高中及同等学历,专本科毕业...
留学国家:美国、英国、澳洲、加拿大
留学模式:1+3/4、1+1、0.5+1
适合人群:高中毕业,专本科毕业...
留学国家:马来西亚
留学模式:3年、1.5年、2年
适合人群:高中及同等学历,专本科毕业...
留学国家:美国、英国、法国
留学模式:1+3、1+1+3、1+1+2
适合人群:高二在读,高中毕业及同等学历..
留学国家:美国
留学模式:1+4
适合人群:高中在读及高中毕业生...
留学国家:英美加澳爱德荷新西兰
留学模式:1+3、1+4、1+1
适合人群:高中毕业及同等,专本科毕业..
留学国家:英美澳加新韩日泰马意法西
留学模式:3+1+1、1+1
适合人群:高中毕业,专本科毕业..
留学国家:美、英、澳、加、新西兰
留学模式:1+3/4、1+1
适合人群:高二在读、高三毕业或同等学历...
留学国家:英美加澳新西兰、新加坡
留学模式:1+3、1+4、1+1、1+2
适合人群:高中毕业及同等,专本科毕业..
留学国家:英美澳日韩新
留学模式:1+3/4、1+2
适合人群:高中毕业生、本科毕业生...
留学国家:美英澳加荷瑞丹芬挪新日
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+2
适合人群:高中毕业,大三、大四在读及..
留学国家:英美澳加西荷新西兰
留学模式:1+3、1+4、1+1
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3、1+1、3+2
适合人群:高中毕业,本科或大专毕业生...
留学国家:英美澳加德意荷法西香新
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+2
适合人群:高中毕业及同等,本科毕业..
留学国家:英美澳加法德意日韩俄西荷波新
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+3
适合人群:高中毕业或同等,专本科生...
留学国家:英、美、加、澳、新西兰
留学模式:1+3、0.5+1~2
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:英、美、加、澳
留学模式:3+1、3+1+1
适合人群:高中毕业及同等,高二、高三..
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3~4、2+3
适合人群:高中毕业或高二在读或同等..
留学国家:英美澳加爱荷德法新西兰
留学模式:1+3/4、1+1、3+1/2
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:英、美、澳、加、韩
留学模式:1+3、1+4、3+1
适合人群:高二在读,高中毕业及同等...
留学国家:英、美、澳、加、荷、新西兰
留学模式:1+3、1+4
适合人群:高二在读或高三毕业生...
留学国家:美英澳加法德西香新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、1+2+2
适合人群:初三毕业,高中在读及毕业,专科及以上...
留学国家:英美澳加荷新俄阿塞拜疆
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+1+1
适合人群:应往届高中毕业生...
留学国家:英美澳加法德意爱荷新西奥马
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+1+1
适合人群:高中毕业生、专本毕业生..
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3/4、1+1
适合人群:高中毕业生,专本科毕业...
留学国家:英美澳加日韩波荷新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+2/3
适合人群:高中毕业及同等,本科毕业..
留学国家:英国、美国、澳大利亚
留学模式:3+1/2、1+1/2
适合人群:应届高中毕业;专本科毕业..
留学国家:英、美、澳、韩、日
留学模式:1+4、0.5+4、1+1
适合人群:高中毕业及同等,本科..
留学国家:英美澳加日韩马爱荷新
留学模式:1+3/4、1+1/2、2+2/3
适合人群:高中毕业或同等,专本科...
留学国家:英美澳加新
留学模式:1+3/4、1+1
适合人群:高二在读或高中毕业及同等..
留学国家:英美澳加意西波荷新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、0.5+0.5+1
适合人群:高中毕业及同等学历,专本科毕业...
留学国家:英国、美国、澳洲、意大利
留学模式:0.5+3.5、1+3、1+1
适合人群:高中毕业及同等,专本科毕业..
留学国家:英美澳加荷爱西日韩波
留学模式:1+3、1+1/2、0.5+4.5/1.5
适合人群:高中毕业生,专本科毕业生...
留学国家:英美澳加荷爱法瑞新西兰
留学模式:1+3、1+1、2+2/3
适合人群:高中毕业,专本科..
留学国家:英美加澳
留学模式:1+3、1+4
适合人群:高二在读,高中毕业及同等..
留学国家:英美澳加新
留学模式:1+3、1+1、2+2+1
适合人群:高三毕业或同等,大学毕业生...
留学国家:英美澳新西兰
留学模式:3+1
适合人群:应往届高中毕业生..
留学国家:英、美、澳、加、新西兰
留学模式:1+3、1+1
适合人群:高中毕业及同等,专科毕业及...
留学国家:英美加澳荷爱新西兰
留学模式:1+3/4、1+1/2、3+1+1
适合人群:高中毕业及同等,专本科..
留学国家:英美澳加新西兰
留学模式:1+3、1+1、3+2
适合人群:高中毕业生及同等以上学历...
留学国家:英美澳加荷爱新意
留学模式:1+3、1+2
适合人群:高中毕业,本科在读或毕业..
留学国家:英美澳加意新西兰
留学模式:1+3/4
适合人群:高中毕业生及同等以上学历...
留学国家:英、美、澳
留学模式:2+2
适合人群:应届高中及中专毕业生...
留学国家:英美澳加新西兰、新加坡
留学模式:国内2-4年
适合人群:初三和高一、高二在读...